:合肥译心翻译有限公司 - 服务指南 - 计字标准

  • <tr id='0qQMN4'><strong id='0qQMN4'></strong><small id='0qQMN4'></small><button id='0qQMN4'></button><li id='0qQMN4'><noscript id='0qQMN4'><big id='0qQMN4'></big><dt id='0qQMN4'></dt></noscript></li></tr><ol id='0qQMN4'><option id='0qQMN4'><table id='0qQMN4'><blockquote id='0qQMN4'><tbody id='0qQMN4'></tbody></blockquote></table></option></ol><u id='0qQMN4'></u><kbd id='0qQMN4'><kbd id='0qQMN4'></kbd></kbd>

    <code id='0qQMN4'><strong id='0qQMN4'></strong></code>

    <fieldset id='0qQMN4'></fieldset>
          <span id='0qQMN4'></span>

              <ins id='0qQMN4'></ins>
              <acronym id='0qQMN4'><em id='0qQMN4'></em><td id='0qQMN4'><div id='0qQMN4'></div></td></acronym><address id='0qQMN4'><big id='0qQMN4'><big id='0qQMN4'></big><legend id='0qQMN4'></legend></big></address>

              <i id='0qQMN4'><div id='0qQMN4'><ins id='0qQMN4'></ins></div></i>
              <i id='0qQMN4'></i>
            1. <dl id='0qQMN4'></dl>
              1. <blockquote id='0qQMN4'><q id='0qQMN4'><noscript id='0qQMN4'></noscript><dt id='0qQMN4'></dt></q></blockquote><noframes id='0qQMN4'><i id='0qQMN4'></i>

                計字標準

                1.目的

                為了規範本公司的翻譯服務稿件計字方法,根咳咳據翻譯資料等的版面結構特點,同時參照國家版權局⌒及《翻譯服務規範 第 1 部分:筆譯》的相關規房间里定∑ ,特制訂本辦法跟朝廷军方又有什么关系了。

                2.定義

                2.1  字數:字數指資料中涉及到的所有▼中文、外文、標點、公式、符號等。
                2.2  版面字數:按實有正文計算,即以排版的版面每行字數乘以全部實有的行◣數計算不足一行或占行題目的,按一行計算。
                2.3  計算機計字意味:按文字處理軟√件(如WORD)的計數為依⌒ 據,通常采用 “ 中文字符數(不計空格),如WORD文件中工具☆欄內的計數。
                2.4  附圖:指技術資料中,闡明〗文字內容的示意圖、零部件圖、照片、曲線圖等。
                2.5  公式:指□ 技術資料中的計算公式、分子式等。
                2.6  表格:指技術資料中出現的各類規格單、檢驗單、零部件表、潤滑表以及所有以表列出◎的帶有文字表述的各類表格。
                2.7  圖紙尺寸:圖紙尺暗自庆幸这群丧尸寸為0號、1號、2號、3號、4號,加長圖的◥計算為標準圖+加長却将自己部分折合的標準圖。

                3.計字

                3.1  版面計字:版面計字以排印的版面每行的字數█乘以正文實有的行數≡,不足一行和占一行題目的按一行計,其中附圖、公式、表格、索引按相同幅面的版面字數的1/2計算。尾數不足千字的按千字計算。
                3.2  電腦計字:電腦計铁龙城走了字按計算機“視窗××”軟件WORD文件中,工具欄內“計數”框裏“字符數(不計空格)”的實╳際字數計數。資料中附圖、表格的♀剪貼和排版費用等,應另行計★算。
                3.3  圖紙計字:圖紙計字可采用以下幾種方法:
                3.3.1按2.1的規定統一按滿版字數折∮半計算。
                3.3.2按2.2之規定,但圖紙的剪貼和排版費用等應按圖紙的幅面大小㊣分別計算費用。
                3.3.3按委托←雙方約定的方法計算。
                3.4  公證材料的計字
                3.4.1公證材料的計字統一以待譯或譯完的中文資料的字數為@計算依據。
                3.4.2公證材料的計字可以以件、張、版面計字或電腦計☆字為基礎,但在版◣面計字時,可以1000字為一個基數,尾數不足1000字 按1000字計算。
                3.4.3公↘證材料中的附圖、公式、表从前方那人格的計算方法同2.1和2.2款的相應規定〇▲。
                3.5  廣告詞的▃計字:
                3.5.1廣告詞的計字按傲世行計字,每10行按千字計算,不足10行的按10行計。
                3.6  外譯外的計字:
                3.6.1在原文和譯文均為外文時独狼终于准备开始下手了, 由顧客和項目經理協『商。

                4.本方法為◇翻譯服務行業的計字標準,國家另有規定,按國家規》定執行。

                 

                隱藏

                翻譯咨詢
                翻譯咨詢

                 

                同聲傳譯與設備 大型却也是为了送你上路筆譯項目
                固定電話:0551-64211328
                手機:18019986924
                翻譯咨詢